Κυκλοφόρησε και στα ελληνικά το βιβλίο του Τιερί Μεϊσαν «Η τρομαχτική απάτη», που φέρει τον υπότιτλο «Κανένα αεροπλάνο δεν συνετρίβη στο Πεντάγωνο».
Κυκλοφόρησε και στα ελληνικά το βιβλίο του Τιερί Μεϊσαν «Η τρομαχτική απάτη», που φέρει τον υπότιτλο «Κανένα αεροπλάνο δεν συνετρίβη στο Πεντάγωνο». Το βιβλίο, όπως το παρουσιάσαμε απ’ αυτή τη στήλη στις 26 Ιουνίου, παρουσιάζει το εξής σενάριο για την 11η Σεπτεμβρίου. Το Πεντάγωνο δεν χτυπήθηκε ποτέ από αεροπλάνο, αλλά από τηλεκατευθυνόμενο πύραυλο που έστειλαν ακροδεξιοί της αμερικανικής κυβέρνησης. Στα αεροπλάνα που έπεσαν στους Δίδυμους Πύργους (αυτά καταγράφτηκαν σε βίντεο, δεν μπορεί να ισχυριστεί ο Μεϊσαν ότι ήταν πύραυλοι) δεν υπήρχαν ισλαμιστές αεροπειρατές, αλλά οδηγήθηκαν τηλεκατευθυνόμενα στο «Γόρλντ Τρέιντ Σέντερ», από τους ίδιους αμερικανούς αξιωματούχους. Στόχος ήταν ένα πραξικόπημα ανατροπής του Μπους, αν ο τελευταίος δεν αύξανε σημαντικά τις στρατιωτικές δαπάνες.
Φυσικά «τρομαχτική απάτη» υπάρχει, αλλά έχει γίνει από τον ίδιο τον συγγραφέα Τιερί Μεϊσαν που βρήκε ένα εύκολο και καλό τρόπο να βγάλει δυο ευρώ παραπάνω: η ανοησία αυτή πούλησε στη Γαλλία (και πιθανότατα θα πουλήσει και στην Ελλάδα). Ξεσήκωσε, όμως, θύελλα επικρίσεων: «Οι ψευδοθεωρίες που παρουσιάζονται στο βιβλίο τροφοδοτούν τον παρανοϊκό αντιαμερικανισμό, ο οποίος είναι ένα από τα μόνιμα στοιχεία της γαλλικής πολιτικής σκηνής», έγραψε στο κύριο της άρθρο η «Λιμπερασιόν». Ο Έντβι Πλένελ, αρχισυντάκτης της «Μόντ» σημείωσε πως «είναι εξαιρετικά θλιβερό να παρουσιάζεται κάτι τόσο αληθινό ως ψεύτικο. Είναι η αρχή του ολοκληρωτισμού». Οι Τζιλάμ Ντασκουίτ και Ζαν Γκισνέλ (που απάντησαν στον Μεϊσαν με το βιβλίο «Το φριχτό ψέμα») έχουν μια γενικότερη εξήγηση. Γράφουν για τη «βαθιά κοινωνική και πολιτική αρρώστια της Γαλλίας… που οδηγεί τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είναι θύματα συνομωσιών…» Σας θυμίζουν όλα αυτά τίποτε;
Το ελληνικό πρόβλημα δεν εστιάζεται στην έκδοση του βιβλίου καθ’ αυτή. Καλώς έκανε κι εκδόθηκε. Κάθε έκδοση βιβλίου -έστω παραμυθιού- προσθέτει δεν αφαιρεί. Καλώς θα πράξουν όσοι το αγοράσουν για να σκονίζεται μετά μερικούς μήνες στο ίδιο ράφι με τα πονήματα του Έριχ φον Ντένικεν (θυμάστε εκείνο τον παραμυθά που εξηγούσε πως η Αρχαία Ελλάδα ήταν παράγωγο εξωγήινου πολιτισμού;). Το πρόβλημα είναι η εξαιρετικά ανισοβαρής εκδοτική παραγωγή στη χώρα. Ενώ δεν έχουν μεταφραστεί κλασσικά έργα του ανθρώπινου πνεύματος (Μίλ, Χάγιεκ, Νόζικ κ.λ.π.) εκδίδονται αριστερίστικες ανοησίες σαν του Τιερί Μεϊσαν. Κι αυτό πρέπει να λέει πολλά και για τον δημόσιο διάλογο στη χώρα και περισσότερα για την κεντροδεξιά ένδεια στο χώρο των ιδεών…
Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Απογευματινή» στις 10.10.2002
